lunedì 7 aprile 2014

Una Domenica "Fiorita" Profumata di Tè - Aggiornamento!


I kit per il workshop - Una domenica "Fiorita" Profumata di Tè - sono disponibili presso l'Unfilodi.com eShop

Sono felicissima di fare le veci di Lulù al GhingkoT Bar & Kitchen, domenica 11 maggio dalle 14.30 alle 18.30

Per tutte le informazioni sui kit e su come acquistarli:

http://www.unfilodi.com/eshop/kit-maglia/kit-fiorita.html

Spero di vederti l'11 maggio a Lucca!

Donna



domenica 6 aprile 2014

Una lettera da Federica...

Carissimi amici,
oggi ho ricevuto una bellissima lettera da Federica che chiedeva informazioni sul Workshop - Una domenica "fiorita", profumata di tè

Ho chiesto a Federica se potevo condivere con voi la sua lettera e mi ha risposta così "Per quanto riguarda la pubblicazione della mia mail fallo pure tranquillamente e anzi ti dirò che per me la lana è effettivamente una "cura" al pari degli altri medicinali che devo usare ...". Quindi.. eccola!

Salve Donna,
    Le scrivo per avere informazioni circa il workshop che si terrà a Lucca in data 11 maggio.
Mi presento: mi chiamo Federica, ho 43 anni, mi sono appassionata tantissimo alla maglia negli ultimi 2-3 anni e direi senza esagerare che ne sono diventata "dipendente". Ho imparato tutto attraverso internet, anche i filati li trovo tramite e-shop ma chiaramente la voglia di incontrare persone che abbiano la stessa passione è decisamente grande. Andare da Unfilodi non mi è certo facile, e fino ad oggi è rimasto un desiderio, abito a San Vincenzo in provincia di Livorno, così quando ho visto la notizia del workshop che si terra' a Lucca ho fatto un salto di gioia (nemmeno tanto metaforico).
E qui arrivo al punto, vorrei sapere se è richiesto un grado di capacità, se è necessario portare attrezzatura particolare, se è necessario finire il progetto durante il workshop.
Tutte queste domande perchè ho un problema: purtroppo le mie mani sono piuttosto malridotte a causa di una malattia che me le compromette da ben 23 anni perciò riesco a fare quello che voglio e che mi metto in testa ma magari trovando sistemi diversi da quelli canonici e rispettare i tempi di altri non credo mi sia possibile. 
    Per il momento La ringrazio moltissimo per le informazioni che mi vorrà fornire e per organizzare una cosa così bella e per di più qui in Toscana, sia che io possa o meno partecipare, e spero non sia l'unica esperienza in tal senso ma possa ripetersi almeno ogni anno.
    Grazie infinite, un caloroso saluto e una buona domenica,
    Federica

Ho risposto a Federica che l'ammiro moltissimo e che sicuramente sarà in grado di fare il progetto - ancora segreto! 

Vi lascio con un'altra frase di Federica e spero di incontrare Federica e tante altre di voi l'11 maggio a Lucca!!

Toccare la lana, o alpaca o mohair s'intende, a lungo realizzando un bel progetto, anche un po' complicato è una cosa che aiuta, cura e arricchisce. Anche l'anima.


venerdì 4 aprile 2014

Profumo di Té e Fiori (Tea and Flowers - English translation at the bottom of the page)

Dove cominciare? Dall'inizio... ovviamente!
Due sere fa parlavo con Maria Luisa (per gli amici Lulù) di Unfilodi della prossima visita di Meg Swansen alla sua Knit House. Veramente non parlavamo... chattavamo in una finestrella di Facebook! Ma da quella finestrella è nata una bellissima idea!
Parlavamo dei bellissimi workshop che Lulù offre. Mi ricordavo con lei i workshop su Elizabeth Zimmermann che ho tenuto io come ospite della sua Knit House. E dicevo che moltissimi dei miei amici dicono che purtroppo non possono arrivare fino alla Knit House di Unfilodi... chi per lavoro, chi per impegni famigliari, chi per altri motivi. Proprio in quell'istante ho detto quasi senza pensare... Lulù ma perchè non un Workshop di Unfilodi in trasferta!? Lei non mi ha risposto subito... e mi sono detta, ecco un'altra delle tue cavolate... ma il tempo di pensarlo e Lulù mi risponde... non ci avevo mai pensato, perché no? E più parlavamo e più ci piaceva l'idea.
Ho spiegato che proprio in questi giorni stavo provando un nuovo punto "fiorito" e che mi piaceva l'idea di disegnare uno scialle "fiorito" usando questo punto come partenza. E lei ha detto, che filato vuoi usare? ... non lo so, tu cosa suggerisci? .... il Malabrigos Silkpaca, o anche il Lace... e il gioco era fatto!

Non puoi arrivare alla Knit House, Portiamo un assaggio dell'atmosfera rilassante della Knit House con i suoi colori, filati e creatività!

Augurandoci che sarà la prima di una serie di Domeniche in trasferta, siamo lieti di annunciare...

Una domenica Fiorita, profumata di tè a Lucca
orario  da confermare... probabilmente dalle 14.30 alle 18.30
11 maggio presso il ghingko t bar & kitchen - Piazza XX Settembre, 2 - Lucca

Lulù, con il suo meraviglioso senso di colore, ha creato 5 kit uno più bello dell'altro! Ogni kit contiene 2 matasse di Malabrigo Silkpaca o Malabrigo Lace (in base al colore scelta), 2 punte (numero e materiale a scelta del partecipante) + un cavo di 60cm, il modello per lo scialle "Fiorito" in esclusivo per i partecipanti del workshop (non sarà disponibile per download dopo l'evento) e la quota per il workshop che include un "Afternoon Tea" al ghingko t bar & kitchen con tè, sandwich, scones e dolcetti.  Il costo del workshop, inclusivo di tutto è di €55,00.

I posti sono limitati... quindi segnati la data e aspetta l'apertura delle vendite dei kit sul sito di Unfilodi!


Ecco un preview dei kit

 Agrumance
 Lampone e Echinacea
 Fragola e Mango
 Black Current
Vanilla










Where shall I start? Why, from the beginning, of course!!
A couple of days ago I was talking with Maria Luisa (Lulù for her friends) from Unfilodi about Meg Swansen’s upcoming visit to her Knit House. To tell the truth, we weren’t talking, we were chatting in a little Facebook window! And a beautiful idea came out of that little window!
We talked about the wonderful workshops Lulù offers and reminisced about the workshops on Elizabeth Zimmermann that I taught as her guest at the Knit House. I told her that lots of my friends say that they would love to go to the Unfilodi Knit House but can’t… work, family, etc. As we were talking, without even thinking I said… Lulù why not a travelling workshop sponsored by Unfilodi? She didn’t answer me right away and just as I was thinking what a stupid suggestion it was… she wrote… I had never thought about a travelling workhop, why not? And the more we talked about it, the more we liked the idea.
I explained that I was trying out a new “flower” stitch and that I was toying with the idea of designing a stole using that stitch. She asked… what yarn are you going to use?..... I don’t know, what do you suggest?.... Malibrigo Silkpaca? Malibrigo Lace? Either one would be perfect….. and our workshop was born!

You can’t go to the Knit House? We will bring a touch of the relaxing atmosphere of the Knit House, with its colors, yarns and creativity, to you!

Hoping that it will the first in a series of travelling Sunday workshops , we are pleased to announce…

“Una domenica Fiorita”, profumata di tè in Lucca
Time to be confirmed – probably from 2:30 to 6:30 pm
May 11th, at
ghingko t bar & kitchen - Piazza XX Settembre, 2 - Lucca

Lulù, with her marvelous sense of color, has created 5 kits – each more beautiful than the next!
Each kit contains 2 skeins of Malabrigo Silkpaca or Malabrigo Lace (depending on the chosen color), 2 interchangeable needles (size and material at your choice) + a 60cm cable, the pattern for the “Fiorito” shawl, an exclusive for the workshop participants (it will not be available for download after the event) and the cost of the workshop which includes an “Afternoon Tea” at ghingko t bar & kitchen with tea, sandwiches, scones and cakes.
The cost of the workshop, all inclusive is €55,00.

There are a limited number of places… so mark the date and look for the opening of the Unfilodi box office for the sale of the kits!


Above is a preview of the kits

martedì 4 marzo 2014

Meg Swansen in Italy!

Schoolhouse Press - Yoke Group

Il 12 e 13 Aprile (2014) Meg Swansen (figlia di Elizabeth Zimmermann e anima di The Schoolhouse Press - Pittsville, WI - USA sarà in Italia per tenere due workshop presso la sede Universitaria di "Città Studi" in via Corso Giuseppe Pella 10 a Biella. 
Meg non solo porta avanti il lavoro di sua madre tramite The Schoolhouse Press, ma ha continuato a sviluppare e migliore le tecniche introdotte da sua madre e svilupparne altre sue. 
I due workshop che Meg presenterà sono sponsorizzato da The Woolbox. 
Partono dal sistema EPS per la costruzione di capi senza cucitura di Elizabeth Zimmermann, nella versione aggiornata e poi esplorano la lavorazione della lavorazione della maglia con due colori. 

Io sarò presente a tutti e due i workshop per presentare Meg e offrire assistenza linguistica durante lo svolgimento dei lavori. 
Per tutte le informazioni (programma, orari, costi, logistica) vi invito a scaricare il pdf preparato da The Woolbox qui.
Questa è un’opportunità rara… approfitate!!

The week-end of April 12-13, 2014 Meg Swansen of the Schoolhouse Press will be in Italy to present 2 workshops to be held at the Biella University campus "Città Studi"  - Corso Giuseppe Pella no. 10, Biella. 
The workshops are sponsored by The Woolbox. 
On April 12th Meg will present the Updated EPS (Elizabeth's Percentage System)  This class will cover Elizabeth Zimmermann's method of seamless garment construction and the necessary techniques involved: different ways to increase and decrease, short rows & wrapping, phony seams, different yoke styles (round, raglan, shirt-yoke, set-in-sleeve, etc.), and weaving the underarms. 
Two-Color Knitting will be the topic of the April 13th workshop. Meg Swansen will demonstrate various ways to hold 2 colors at once, and show 'trapping' for long carries, increasing and decreasing within color-pattern; Fair Isle patterns v.s. Scandinavian patterns; Armenian knitting, etc. We will work from the book, Knitting with Two Colors by Meg Swansen.
I will present at both workshops to introduce Meg and to offer language assistanceIo sarò presente a tutti e due i workshop per presentare Meg e offrire assistenza linguistica durante lo svolgimento dei lavori. 
For detailed information (program, times, costs, logistics) please download the pdf file prepared by The Woolbox.

martedì 4 febbraio 2014

Aspettando la primavera!

In attesa della primavera....

il 2 marzo a Firenze terrò un workshop su due capi di Elizabeth Zimmermann:
La Tomten Jacket e la Bog Shirt/Jacket


Questi due capi sono da lavorare preferibilmente in punto legaccio e sono articolari per la loro costruzione (certo possiamo dire questo di quasi tutti i capi disegnati da EZ).

Il workshop sarà diviso in due parti: la mattina sarà dedicato alla Bog Jacket e il pomeriggio al Tomten.
Tra le due sessione verrà servito un "Afternoon Tea" completo con un "Victoria Sandwich" per dessert. 

Ci sono ancora alcuni posti liberi! 
Per informazione sull'orario, indirizzo e costo: donnagalletta@gmail.com

Poi... verso la fine di Marzio/inizio di Aprile

.... terrò un workshop in collaborazione con www.difilato.com. Faremo i deliziosi Freemans Alley Mitts by Ivete Tecedor (www.chiagu.com) lavorando con KPPPM, KPM e Mori della Koigu 
Il design del guanto è geniale. La parte sulla dorso della mano è lavorato in punto rasato mettendo in risalto i colori gloriosi del filato, mentre la parte che copre il palmo della mano è lavorato in coste in modo che il guanto "abbracci" tutto il braccio"

Quindi... sintonizzatevi su questo canale per data, orario e location!