martedì 4 marzo 2014

Meg Swansen in Italy!

Schoolhouse Press - Yoke Group

Il 12 e 13 Aprile (2014) Meg Swansen (figlia di Elizabeth Zimmermann e anima di The Schoolhouse Press - Pittsville, WI - USA sarà in Italia per tenere due workshop presso la sede Universitaria di "Città Studi" in via Corso Giuseppe Pella 10 a Biella. 
Meg non solo porta avanti il lavoro di sua madre tramite The Schoolhouse Press, ma ha continuato a sviluppare e migliore le tecniche introdotte da sua madre e svilupparne altre sue. 
I due workshop che Meg presenterà sono sponsorizzato da The Woolbox. 
Partono dal sistema EPS per la costruzione di capi senza cucitura di Elizabeth Zimmermann, nella versione aggiornata e poi esplorano la lavorazione della lavorazione della maglia con due colori. 

Io sarò presente a tutti e due i workshop per presentare Meg e offrire assistenza linguistica durante lo svolgimento dei lavori. 
Per tutte le informazioni (programma, orari, costi, logistica) vi invito a scaricare il pdf preparato da The Woolbox qui.
Questa è un’opportunità rara… approfitate!!

The week-end of April 12-13, 2014 Meg Swansen of the Schoolhouse Press will be in Italy to present 2 workshops to be held at the Biella University campus "Città Studi"  - Corso Giuseppe Pella no. 10, Biella. 
The workshops are sponsored by The Woolbox. 
On April 12th Meg will present the Updated EPS (Elizabeth's Percentage System)  This class will cover Elizabeth Zimmermann's method of seamless garment construction and the necessary techniques involved: different ways to increase and decrease, short rows & wrapping, phony seams, different yoke styles (round, raglan, shirt-yoke, set-in-sleeve, etc.), and weaving the underarms. 
Two-Color Knitting will be the topic of the April 13th workshop. Meg Swansen will demonstrate various ways to hold 2 colors at once, and show 'trapping' for long carries, increasing and decreasing within color-pattern; Fair Isle patterns v.s. Scandinavian patterns; Armenian knitting, etc. We will work from the book, Knitting with Two Colors by Meg Swansen.
I will present at both workshops to introduce Meg and to offer language assistanceIo sarò presente a tutti e due i workshop per presentare Meg e offrire assistenza linguistica durante lo svolgimento dei lavori. 
For detailed information (program, times, costs, logistics) please download the pdf file prepared by The Woolbox.