venerdì 4 aprile 2014

Profumo di Té e Fiori (Tea and Flowers - English translation at the bottom of the page)

Dove cominciare? Dall'inizio... ovviamente!
Due sere fa parlavo con Maria Luisa (per gli amici Lulù) di Unfilodi della prossima visita di Meg Swansen alla sua Knit House. Veramente non parlavamo... chattavamo in una finestrella di Facebook! Ma da quella finestrella è nata una bellissima idea!
Parlavamo dei bellissimi workshop che Lulù offre. Mi ricordavo con lei i workshop su Elizabeth Zimmermann che ho tenuto io come ospite della sua Knit House. E dicevo che moltissimi dei miei amici dicono che purtroppo non possono arrivare fino alla Knit House di Unfilodi... chi per lavoro, chi per impegni famigliari, chi per altri motivi. Proprio in quell'istante ho detto quasi senza pensare... Lulù ma perchè non un Workshop di Unfilodi in trasferta!? Lei non mi ha risposto subito... e mi sono detta, ecco un'altra delle tue cavolate... ma il tempo di pensarlo e Lulù mi risponde... non ci avevo mai pensato, perché no? E più parlavamo e più ci piaceva l'idea.
Ho spiegato che proprio in questi giorni stavo provando un nuovo punto "fiorito" e che mi piaceva l'idea di disegnare uno scialle "fiorito" usando questo punto come partenza. E lei ha detto, che filato vuoi usare? ... non lo so, tu cosa suggerisci? .... il Malabrigos Silkpaca, o anche il Lace... e il gioco era fatto!

Non puoi arrivare alla Knit House, Portiamo un assaggio dell'atmosfera rilassante della Knit House con i suoi colori, filati e creatività!

Augurandoci che sarà la prima di una serie di Domeniche in trasferta, siamo lieti di annunciare...

Una domenica Fiorita, profumata di tè a Lucca
orario  da confermare... probabilmente dalle 14.30 alle 18.30
11 maggio presso il ghingko t bar & kitchen - Piazza XX Settembre, 2 - Lucca

Lulù, con il suo meraviglioso senso di colore, ha creato 5 kit uno più bello dell'altro! Ogni kit contiene 2 matasse di Malabrigo Silkpaca o Malabrigo Lace (in base al colore scelta), 2 punte (numero e materiale a scelta del partecipante) + un cavo di 60cm, il modello per lo scialle "Fiorito" in esclusivo per i partecipanti del workshop (non sarà disponibile per download dopo l'evento) e la quota per il workshop che include un "Afternoon Tea" al ghingko t bar & kitchen con tè, sandwich, scones e dolcetti.  Il costo del workshop, inclusivo di tutto è di €55,00.

I posti sono limitati... quindi segnati la data e aspetta l'apertura delle vendite dei kit sul sito di Unfilodi!


Ecco un preview dei kit

 Agrumance
 Lampone e Echinacea
 Fragola e Mango
 Black Current
Vanilla










Where shall I start? Why, from the beginning, of course!!
A couple of days ago I was talking with Maria Luisa (Lulù for her friends) from Unfilodi about Meg Swansen’s upcoming visit to her Knit House. To tell the truth, we weren’t talking, we were chatting in a little Facebook window! And a beautiful idea came out of that little window!
We talked about the wonderful workshops Lulù offers and reminisced about the workshops on Elizabeth Zimmermann that I taught as her guest at the Knit House. I told her that lots of my friends say that they would love to go to the Unfilodi Knit House but can’t… work, family, etc. As we were talking, without even thinking I said… Lulù why not a travelling workshop sponsored by Unfilodi? She didn’t answer me right away and just as I was thinking what a stupid suggestion it was… she wrote… I had never thought about a travelling workhop, why not? And the more we talked about it, the more we liked the idea.
I explained that I was trying out a new “flower” stitch and that I was toying with the idea of designing a stole using that stitch. She asked… what yarn are you going to use?..... I don’t know, what do you suggest?.... Malibrigo Silkpaca? Malibrigo Lace? Either one would be perfect….. and our workshop was born!

You can’t go to the Knit House? We will bring a touch of the relaxing atmosphere of the Knit House, with its colors, yarns and creativity, to you!

Hoping that it will the first in a series of travelling Sunday workshops , we are pleased to announce…

“Una domenica Fiorita”, profumata di tè in Lucca
Time to be confirmed – probably from 2:30 to 6:30 pm
May 11th, at
ghingko t bar & kitchen - Piazza XX Settembre, 2 - Lucca

Lulù, with her marvelous sense of color, has created 5 kits – each more beautiful than the next!
Each kit contains 2 skeins of Malabrigo Silkpaca or Malabrigo Lace (depending on the chosen color), 2 interchangeable needles (size and material at your choice) + a 60cm cable, the pattern for the “Fiorito” shawl, an exclusive for the workshop participants (it will not be available for download after the event) and the cost of the workshop which includes an “Afternoon Tea” at ghingko t bar & kitchen with tea, sandwiches, scones and cakes.
The cost of the workshop, all inclusive is €55,00.

There are a limited number of places… so mark the date and look for the opening of the Unfilodi box office for the sale of the kits!


Above is a preview of the kits

9 commenti:

Lulù ha detto...

E' stato divertente organizzare questo Workshop, parlando alla "finestra" con Donna, tra pezzetti di vita quotidiana (il telefono che squillava, il cibo da preparare, i piatti da lavare...). Vicine, quasi dirimpettaie, seppur lontane, ci siamo scoperte affini in sensazioni ed emozioni che i colori, i fiori, i filati sanno dare.
Il primo Workshop itinerante di Unfilodi è un'esperienza da condividere con Donna, che farà gli onori di casa, in mia vece, nella sua città e porterà a Lucca un pezzetto di Knit-House.

Donna Lynne ha detto...

quando mi sono arrivati oggi i filati per lo scialle campione ero come una bambina davanti ad un pacco regalo!! Non vedo l'ora di condividere questi colori e sensazioni con chi verrà a prendere un tè con me l'11 maggio!

DTF ha detto...

So many lovely colors. The workshop sounds fun. Hope I can keep up but definitely count me in.

Arianna ha detto...

Bella idea anche se non sono amante della maglia, nel senso che ai ferri preferisco i pennelli! Ma sono lucchese e fa sempre piacere vedere i blog di una concittadina :) ciao, Arianna

Donna Lynne ha detto...

Grazie Arianna!
magari un giorno uniamo le due arti! ho fatto anche workshop a Lu.c.c.a abbinando progetti a mostre!!
ciao, Donna
;)

Donna Lynne ha detto...

DTF - I know who you are!
I am sure you will be able to keep up and after the workshop we can meet a couple of times as you finish the stole!

Silvia ha detto...

E' un'idea bellissima, peccato io la domenica lavori e che mi abbiano già fatto fare la metà delle ferie. Lucca non è certo dietro l'angolo, ma sarei potuta venire in una giornata.
Vi auguro un bel divertimento che sono sicura, non mancherà.Silvia

DTF ha detto...

I am glad you know who I am it came out as initials of our blog we started but since no one stateside followed it we haven't posted stories/pictures in a while.

Teresa

Donna Lynne ha detto...

Grazie Silvia!
forse la prossima volta!