giovedì 11 luglio 2013

AGGIORNAMENTO IMPORTANTE SUL NS. WORKSHOP SULLA CREAZIONE DI FILATI ARTISTICI/IMPORTANT UPDATE ON OUR EXPRESSIVE YARNS WORKSHOP!!! (English translation at end of post)

http://www.deleo.nl/pg
Buon giorno a tutti! Per me, gli ultimi 10 giorni sono stati come un giro sulle montagne russe al Luna Park! Credevo di aver confermato il tutto per il nostro workshop nelle Marche quando mi hanno cambiato tutte le carte in tavola! La struttura ricettiva che avevo scelto mi ha scritto per dire che avevano "dimenticato" un loro impegno proprio per il week-end del 19 ottobre e che non mi potevano confermare i posti perché tutta la struttura serviva a loro! Ma noi amanti della lana non ci tiriamo indietro di fronte alle difficoltà e quindi ho telefonato alla mia amica sul posto e ho detto " aiutooooo!" Lei mi è venuta subito in soccorso, suggerendo il casale di un suo amico... risultato, la locazione cambia ma non il nostro programma!



La nostra "home away from home" per il Wooly Bully Week-end sarà Casale Talevi tra le dolci colline di Cartoceto (PU).  Il proprietario Marco Talevi era molto entusiasta della nostra iniziativa e farà gli onori di casa durante il week-end del workshop.




Il nostro programma a grande linee sarà il seguente:

Venerdi, 19 ottobre, tarde pomeriggio incontro alla stazione di Pesaro per andare insieme al Casale. (per chi arriva in macchina, ci incontriamo direttamente al casale)
Ore 20 circa, benvenuto, presentazioni, cena a base di specialità locali con degustazioni di vini locali
Passeremo un paio di ore insieme per conoscerci meglio, sistemare i filatoi, ecc.

Sabato, 20 ottobre
8:00 - colazione
9.00 - primo modulo, preparazione fibra e filatura
11.00 - coffee break
12.30 pausa pranzo
14.00 - riprendiamo i lavori
16.00 - coffee break
18.00/18.30 - conclusione primo modulo
20.00 - cena, round table (opzionale)

Domenica, 21 ottobre
8:00 - colazione
9.00 - secondo modulo, tessitura
11.00 - coffee break
12.00 pausa pranzo
15.00 - conclusione lavori
16.00 - partenza per la stazione di Pesaro


Per gli accompagnatori non corsisti, Casale Talevi ha una scuola di equitazione per monta inglese con assistenza di istruttori federali e altamente qualificato anche per l'insegnamento a bambini. (costo €15/ora)
Invece, per chi già sa andare a cavallo, l'entroterra marchigiano con le sue dolci colline è il luogo ideale per passeggiate a cavallo. (costo €15/ora)



Oppure si possono organizzare visite a Pesaro, Fano, Urbino o al Museo del Balì, museo di scienze interattivo http://www.museodelbali.it/


Il punto di incontro per la navetta che ci porta al Casale è sempre la stazione FFSS di Pesaro, facilmente raggiungible da Bologna con treni (regionali, regionali veloci, intercity e frecce bianche) che partono ogni mezz'ora circa.

Ecco tutto e a presto!





Hello everyone! The last 10 days have been a roller coaster ride! I thought that all was confirmed for our Wooly Bully week-end in the Marche when they pulled the rug out from under me! The place I had booked for our accommodations informed me that they had “forgotten” a previously booked engagement for that week-end and that they could no longer reserve the rooms for us! But we “yarnies” do not crack under pressure and so… I called my friend in Pesaro and said… “Helppppppp!”
She immediately came to my rescue and suggested that a friend of hers had a beautiful country house we might be able to use…. And so… we have a new venue but our program and price remain the same!

Our "home away from home" for the Wooly Bully Week-end will Casale Talevi in the rolling hills of Cartoceto (PU). The owner, Marco Talevi, was very enthusiastic about the idea and he will be our host for the week-end of the workshop!

Our program will be the following, although it is not written in stone!

Friday, October 19, we will meet in late afternoon at the Pesaro train station and proceed together to the Casale. For those coming by car, we will meet directly at the Casale.
8pm – welcome, introductions, dinner featuring local specialties and wines
We will spend a couple of hours getting to know each other, setting up wheels, work area, etc

Saturday, October 20
8:00 - breakfast
9.00 – first module, fibre prep and spinning
11.00 - coffee break
12.30 – Lunch break
14.00 – spinning continues
16.00 - coffee break
18.00/18.30 – conclusion of first module
20.00 - dinner, round table and evening spinning

Sunday, October 20
8:00 - breakfast
9.00 – module II, weaving
11.00 - coffee break
12.00 - lunch break
13.00 – module III, knitting/crochet with our yarns
15.00 – conclusion of workshop and good-byes
16.00 – departure for the Pesaro train station

For anyone along for the ride but not spinning,  Casale Talevi has a riding school (English Style) with instructors that are highly qualified in teaching adults as well as children. (€15/hour)
Instead, if you already know how to ride, the Marche hinterland is the perfect backdrop for horseback riding (€15/hour)
We can also organize a trip to Pesaro, Fano, Urbino or to the Museo del Balì, an interactive science museum  http://www.museodelbali.it/

The meeting place for the shuttle to the Casale is the Pesaro train station, easily reached from Bologna with trains that leave about every 30 minutes.

Hope to see you in Cartoceto!


1 commento:

blandina ha detto...

Che bella iniziativa, peccato che quel fine settimana sono già impegnata!