giovedì 16 giugno 2011

Sardegna! Workshop sulla preparazione della fibra e la filatura con fuso / Spindle fibre prep and spinning workshops

Dopo l'esperienza molto positiva a Lucca, Deborah Gray sara' di nuovo in italia a Ottobre per insegnare due serie di workshop. Il primo a LUCCA e il secondo in SARDEGNA!!!
LUCCA
Sabato 8 ottobre, dalle 10 alle 16, con pausa pranzo
Workshop 1: questo Workshop sara' dedicato a principianti
la preparazione della fibra partendo da un velo grezzo dalla Isole Shetland
filatura con il fuso
Domenica 9 ottobre, dalle 10 alle 16, con pausa pranzo
Workshop 2: questo Workshop sara' dedicato a chi ha gia' imparato le basi della filatura con fuso o filatorio.
Il contenuto preciso e' ancora da decidere.


SARDEGNA
Sabato 15 Ottobre, dalle 10,00 alle 16,00, con pausa pranzo: 
Workshop 1:  scelta e preparazione della fibra; caratteristiche della fibra; metodi per mescolare diversi colori e fibre.
Materiali; lana grezza, lana pre-lavata in colori naturali e tinta, altre fibre animali, bachi di seta, etc.
Lana grezza: velo intero dalla isole Shetland. Sono veli abbastanza puliti per filare senza pre-lavaggio.
Se riusciamo a reperirlo avremo anche un velo sardo da lavorare.
Domenia 16 Ottobre, dalle 10,00 alle 16,00, con pausa pranzo:
Workshop 2: Come filare col fuso. Useremo le fibre preparato duranto il primo workshop. Useremo anche della lana preparata industrialmente. 
Impareremo come creare un filato a capo singolo, come (e perche') ritorcere per combinare due o pie' capi, la 'finitura' del filato.
In piu' impareremo come misurare e regolare lo spessore e la torsione del filato per creare un filato adatto per ogni esigenza. Finalmente, alcuni consigli su come lavorare a maglia con la lana filato a mano.
I workshop in Sardegna chiuderanno con degustazioni di vini e specialita' locali!

I prezzi, le condizioni di pagamento e quant'altro verra' pubblicato a seguito. 

After the wonderful experience in Lucca, Deborah Gray will be returning to Italy in October to teach a series of workshops in LUCCA and SARDEGNA!!!

LUCCA
Saturday, October 8, 10am to 4pm, with lunch break
Workshop 1: for beginners.
fiber prep starting from a raw fleece from the Shetland Islands
Spindle spinning

Sunday, October 9, 10am to 4pm, with lunch break
Workshop 2: for intermediate/advanced spinners
subjects to be covered still to be decided.


SARDEGNA
Saturday, October 15 10am to 4pm, with lunch break
Workshop 1:  choice and preparation of the fibre; characteristics of the fiber; methods for mixing different colours and fibers.
Materials: raw wool, pre-washed wool in natural colours and dyed, other animal fibers, silk cocoons, etc.
Raw wool: full fleece from Shetland Islands. These fleeces are clean enough to spin without pre-washing.
If we can find one, we will also have a local fleece from Sardegna.
Sunday October, 16 10am to 4pm, with lunch break
Workshop 2: Spindle spinning. We will use the fibers prepared during the first workshop. We will also use commercially prepared wool.
We will learn how to create a single ply yarn, how (and why) to ply one or more singles, 'finishing' the yarn.
We will also learn how to measure and regulate the thickness and the ply of the yarn to create a yarn that suits our needs.
Finally, advice on how to knit with hand spun yarn.
The Sardegna workshops will close with a wine and food tasting party featuring local products.
Prices, payment conditions, etc. will be published soon











2 commenti:

AbcHobby.it ha detto...

aspetto trepidante i dettagli dei corsi a lucca, questa volta non posso mancare :-)

erre ha detto...

Aspetto anch'io. Ho decisamente bisogno di ripetizioni! :-)