lunedì 11 aprile 2011

Lucca Spinning workshop update - Aggiornamento sulla filatura a Lucca

This past week-end a group of nine women joined by their common passion for wool met at the Center of Contemporary Art - Lu.C.C.A in Lucca for a spinning workshop promoted and organised by  myself and Deborah Gray, an expert spinner from Scotland. Wool's attraction is still strong and the participants came from all over Italy, each motivated by the desire to learn this ancient art that - unfortunately - is slowing disappearing.
Now that the workshop is over, it can be said that it was a true success: each participant took home with her a precious skein of yarn, painstakingly spun with her own hands.


Deborah and I would like to thank Lu.C.C.A for their hospitality. Our special thanks go to Sara Parpinelli and the staff of Lu.C.C.A.


In the days leading up to the workshop, Deborah and I had the opportunity to meet the weavers at the Museo del Tessuto di Palazzo Mansi and to visit their studio. Our common interest immediately drew us together and after discussing the feasibility, we decided to repeat the workshop next week-end at Palazzo Mansi. You can contact me for details at 3488829075 or by email at donnalgalletta@gmail.com




Il 9 e il 10 di aprile un gruppo di nove donne unite dalla passione per la lana sono state ospitate dal Centro di Arte Contemporanea Lu.C.C.A per un workshop sulla filatura.  Il workshop è stato promosso e organizzato da Donna L. Galletta, appassionata della maglia e delle fibre in generale, e Deborah Gray, esperta filatrice scozzese. Il richiamo della lana è ancora forte: le partecipanti sono arrivate da diverse parti d’italia, ognuna spinta dal desiderio di imparare quest’arte antica che purtroppo sta lentamente scomparendo. 
Adesso che il workshop si è concluso, si può dire che è stato assolutamente un successo e ognuna è tornata a casa con la sua preziosa matassa, filata con le proprie mani con tanta fatica.
I promotori dell’iniziativa ringraziano sentitamente Lu.C.C.A - Centro di Arte Contemporanea per l’ospitalità. Un particolare ringraziamento va a Sara Parpinelli e lo staff di Lu.C.C.A.
Durante il workshop Donna e Deborah hanno avuto il piacere di incontrare le tessitrici dell’ATL - Antiche Tessiture Lucchesi e tra di loro è nata subito un’intesa: si è deciso di ripetere l’esperienza il prossimo week-end al Museo del Tessuto di Palazzo Mansi. Per i dettagli è possibile contattare Donna L. Galletta chiamando il 3488829075 o scrivendo all’indirizzo e-mail donnalgalletta@gmail.com.

2 commenti:

knitting bear ha detto...

Una bellissima esperienza, da rifare.
Grazie DOnna e Deborah!

Emma ha detto...

Thanks Donna and Deborah! I had such a wonderful day. I'm just putting my photos on my blog now: maglia-mia.blogspot.com. I hope to see you again soon,
Emma